veranlassen

veranlassen
1) (zu etw.) anregen побужда́ть /-буди́ть (к чему́-н.). jdn. zum Nachdenken [Rücktritt] veranlassen заставля́ть /-ста́вить кого́-н . заду́маться [пода́ть в отста́вку]
2) anordnen распоряжа́ться распоряди́ться . wollen Sie bitte veranlassen, daß … распоряди́тесь , пожа́луйста , что́бы … alles Nötige [Weitere] veranlassen распоряжа́ться /- обо всём необходи́мом [о дальне́йших ме́рах] | sich veranlaßt sehen <fühlen> + Inf a) sich gezwungen sehen быть вы́нужденным + Inf b) es für angebracht halten чу́вствовать [ус] по- необходи́мость + Inf

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "veranlassen" в других словарях:

  • veranlassen zu — veranlassen zu …   Deutsch Wörterbuch

  • Veranlassen — Veranlassen, verb. reg. act. Anlaß zu etwas geben. Einen Befehl, eine That veranlassen. Jemanden zu etwas veranlassen, oft auch ihn dazu bewegen. Der Landesherr veranlasset ein Collegium etwas zu thun, als ein glimpflicher Ausdruck für befehlen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • veranlassen — V. (Mittelstufe) jmdn. zu einer bestimmten Handlung bewegen Beispiel: Was hat dich dazu veranlasst? Kollokation: jmdn. zu einem Verbrechen veranlassen …   Extremes Deutsch

  • veranlassen — ↑motivieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • veranlassen — ↑ lassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • veranlassen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • lassen • dazu bringen Bsp.: • Der Lehrer ließ die Mädchen die Wörter wiederholen …   Deutsch Wörterbuch

  • veranlassen — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; anweisen; …   Universal-Lexikon

  • veranlassen — ver·ạn·las·sen; veranlasste, hat veranlasst; [Vt] 1 jemanden zu etwas veranlassen bewirken, dass jemand etwas tut ≈ jemanden zu etwas bewegen: Was hat dich veranlasst, die Firma zu verlassen? 2 etwas veranlassen jemandem den Auftrag geben, etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • veranlassen — 1. anordnen, anweisen, beauftragen, befassen, befehlen, bestimmen, erlassen, festlegen, sagen, verfügen, verkünden, verordnen, vorschreiben; (geh.): auferlegen, gebieten, heißen; (bildungsspr.): diktieren; (abwertend): administrieren. 2. auslösen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • veranlassen — ver|ạn|las|sen; du veranlasst, er/sie veranlasst; du veranlasstest; veranlasst; veranlasse!; sich veranlasst sehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • das Nötige veranlassen — das Nötige veranlassen …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»